Unterstützen Sie unser Projekt, damit die Inhalte unserer Seite kostenlos bleiben können
 Donate Now
 

Home Nutzung Impressum

Sekretariat
Reiseplanung
Korrespondenz
Telekommunikation
Personalfragen
Finanzen/Bank
Englisch
dies und das
Magazin
Nachschlagewerke
Bewerbung

 

Weihnachtsgrüße in Englisch

Hinweise:

  • Christmas wird manchmal durch “Xmas“ dargestellt.

“This neologism was first recorded in 155. But, then, the X in Xmas is a very old abbreviation for Christ. An X-like character in the Greek alphabet is called chi (pronounced kee). Theologians have used chi as an abbreviation for Christ (Khristos in Greek). Christianity was recorded written as "Xianity" as early as 1100.“ http://www.hindu.com/lr/2003/12/07/stories/2003120700410600.htm

  • Wenn Sie wissen, dass jemand einen nicht-christlichen Glauben hat, ist es besser, folgende Formulierung zu verwenden:

    “We wish you a prosperous new year”
    (wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches neues Jahr).


Mustertext:

Dear Name:

The holiday season offers us a special opportunity to extend our personal thanks to our friends, and our very best wishes for the future.

And so it is that we now gather together and wish to you a very Merry Christmas and a Happy New Year. We consider you a good friend and extend our wishes for good health and good cheer.

It is people like you who make being in business such a pleasure all year long. Our business is a source of pride to us, and with customers like you, we find going to work each day a rewarding experience.

We tip our glasses to you. Thanks again for a wonderful year.

HAPPY HOLIDAYS!


Sehr geehrte...,

die Vorweihnachtszeit bietet uns eine spezielle Gelegenheit, unseren Freunden persönlichen Dank und unsere besten Wünsche für die Zukunft auszusprechen. 

Wir ergreifen die Gelegenheit, Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr zu wünschen. Da wir Sie zu unsern guten Freunden zählen, weiten wir unsere guten Wünsche auf Ihre Gesundheit und Ihren Erfolg aus. 

Es sind Menschen wie Sie, die einem während eines Jahres das Geschäft annehmlich gestalten. Wir sind stolz auf unser gute Geschäftsbeziehung, mit Kunden wie Ihnen ist jeder Tag der Arbeit eine lohnende Erfahrung.

Wir erheben unsere Gläser: Danke für ein wundervolles Jahr.

FROHE FEIERTAGE!


Einen umfangreichen Beitrag zum Thema "Business English - Englische Geschäftskorrespondenz" finden Sie auf der Homepage von akademie.de - klicken Sie hier...

 

Einen umfangreichen Beitrag zum Thema "Englisch am Telefon" finden Sie auf der Homepage von akademie.de - klicken Sie hier...

 

Wie Sie anhand von Formulierungen und Textbeispielen, Musterbriefen und Hintergrundwissen ein Angebot in Englisch formulieren, erfahren Sie im Beitrag "Ein Angebot auf Englisch schreiben - Writing a Business Proposal" auf der Homepage von akademie.de - klicken Sie hier...

Donate Now

War dieser Beitrag hilfreich für Sie? Dann würden wir uns über eine Spende freuen, denn unser Projekt finanziert sich überwiegend durch Spenden!


 

 

Stichwortsuche


Machen Sie mit:
Austausch und Informationen zum Thema Büro/Office über die von uns gegründete Gruppe bei Facebook


Kostenloser Newsletter
eintragen
austragen

Bei der Zusammenstellung der Inhalte der Homepage und des Newsletters wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für fehlerhafte Angaben und deren Folgen wird keinerlei Haftung übernommen.


Ihre Meinung ist uns wichtig!
Egal ob Anregungen, Themenvorschläge oder Kritik - wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen feedback@officeorga.de


Donate Now

War dieser Beitrag hilfreich für Sie? Dann würden wir uns über eine Spende freuen, denn unser Projekt finanziert sich überwiegend durch Spenden!

 

 

© officeorga® Heidi Floßbach


Bei der Zusammenstellung der Inhalte wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für fehlerhafte Angaben und deren Folgen wird keinerlei Haftung übernommen.

Alle Urheber- und Eigentumsrechte vorbehalten
*Rechtlicher Hinweis: Die erwähnten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen bzw. Eigentum der jeweiligen Firmen und dienen nur zur Erläuterung.